replace strings in arbitrarily nested maps/arrays with XQuery/XPath 3.1

I have a map parsed from a JSON file, for example:

Can I create an XPATH expression in Notepad++ with results I can paste into a spreadsheet?

Here is my source xml