Everyone. I am facing an issue when I try to update the map using put() in XSLT3.0. I am using the put function incorrectly, but could any of you guide me through using the map:put() correctly? I verified all the posts for similar requirements that I couldn’t find on this site.

Following xml file data:
(try to keep the whole explanations/description as brief as possible)