I faced this issue when I tried downloading Xcode. It requested for MacOS 14 or later so I updated it but it only updated up to MacOS Monterey 12.7.5. Whenever I check for updates MacOS 14 never shows up and it says everything is up to date.