Build a hierarchy of Windows features for Windows 10 and 11 using PowerShell

NOTE: This question is specifically about Windows 10 and 11, not Windows Server.