I have Wireguard installed on a Raspberry Pi using pivpn, and Pihole running in a docker container on the same Pi. I have been setting Pihole as the dns individually, for each device.