bcp fails at adding data to MS SQL server DB with very simple data file

Please help me understand why the two variants of the bcp command listed below fail at adding data to the DB.