Using Mobility (table backend), how to use ActiveRecord relations to migrate up/down a previously untranslated attribute? Ideally with a single query, not iterating through records.