Changing two levels at once in R

I have a table similar in structure to this:

R function for averaging observations across sources stored in identical table formats

I was wondering if there is a method in R for the following scenario:

Creating a dataframe from vectors

I have the following data and need to convert it into a dataframe so it can then be analysed through ANOVA: