I wrote a python programmable filter in paraview that, given an unstructured grid object (vtu/pvtu original format) and a paraview extraction of points/cells, modifies the value of the user-selected cell/point data in the selected points of the grid: