I have a python script that runs successfully on multiple computers (an Intel Mac and an M2 Mac) when I run it directly from the Mac Terminal (shell) as /usr/bin/python3 pythonScript.py, and on the Intel Mac I can also run it from within R, via a base R system() call (i.e., system(command = "/usr/bin/python3 pythonScript.py")). But when I try the same system() call in R on my M2 Mac (that is, not using reticulate or any other R packages to do it), it inappropriately returns incompatible architecture errors, such as below: