I’ve written a custom domain in Sphinx. It has directives that register items (which all end up in the data member) then parallel builds get merged together with merge_domaindata.