Django lookup values in table from array of keys in template

I’ve been battling with this Django and DB issue for the last few days but am stuck now.