I tried in many ways to filter out specific orders from WooCommerce that contain relevant simple & variable products (with ACF information) and then export them via XML to my fulfillment partner.