MCE parallel processing: copy and modify an AoA

How could I change this code to make it work or is there a better approach to solve the problem?