I’m exploring how OpenAL manages sound attenuation and stereo imaging, particularly how it computes volumes for left and right channels in stereo headphones. I’ve read related question How to adjust the Head-related transfer function (HRTF) in OpenAL or Core Audio?, but it does not address the one specific aspect which is bothering me.