Why can’t I open a Mac file (operation not permitted) until AFTER one sudo command?

Here’s a mystery. First, I can’t open a specific file on my Mac, even though I have read permission: