How to replace a value inside a MultiValueMap<String, List> in Java? I am using org.springframework.util.MultiValueMap.