Anchor points on scroll and sticky header overlapping headline on content

I have the next structure:

Scroll horizontally only by fixed amount

I am trying to position a number of buttons on a horizontally scrollable div at the bottom of a screen on a mobile device.