EDIT: Resolved. Turns out I just had to add <all_urls> to the “host_permissions”, which is odd, because I already had https and http added there, along with the hostname of my processing server. Consider the matter closed.