Converting 1-band DEM GeoTiff to 3-band (RGB) GeoTiff with storing full elevation value in RBG + GeoServer ready

My goal is to host tiles with elevation values in GeoServer.