Django date format puzzle in multi language app – SHORT_DATE_FORMAT not used with English

We use Django 4.2.11 and I have a bit of a date format puzzle regarding localization in different languages in our project.