Cannot translate a transformation matrix

This is my first question in this forum.
Sorry for my bad English, I am not a native speaker 🙂