Seems to be a specific Safari glitch, but at particular narrow screen-sizes (i.e. iPhone) a multi-column layout (in my case a column: 2) on a parent nav item clips a “last-line” child button element midway through a word, vertically. Screenshot with red circles of the issue below: