What is the right way to apply a function to a value in a ConcurrentHashMap in C++?

I am using folly::ConccurentHashMap and I want to have a frequency counter of std::string