Executing a program build with a new DLL version without changes in the executing code without local copy or publishing the DLL causes problems

sorry for the weird title not sure how to describe the problem at best.