I have created an api management configured in internal mode.
According to the documentation, an internal load balancer must be used in this scenario to be able to communicate with the aks services:

How to configure to access API management from public and APIM connect with pod service AKS directly in private subnet in detail?