Have a well-working reverse-proxy nginx setup to serve different apps on a single domain, say “example.com” (see below).
One of these apps needs to exchange data with a service (running as deamon, providing IDs and other JSON data) located on the same server / domain.
The service is functional and successfully replys to curl queries.